1 00:00:24,607 --> 00:00:25,567 O nasıldı? 2 00:00:25,650 --> 00:00:28,403 Bir an şunu düşündüm: "Doğru olanı yapacak 3 00:00:28,486 --> 00:00:29,529 ve bunun hakkında konuşmayalım mı?" 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 Çok hasta, değil mi? Öyle miydi? Hasta mıydı? 5 00:00:34,200 --> 00:00:37,662 Bir tabut açın ve kolyeyi çalın Ceset sağlıksız mıdır? 6 00:00:37,746 --> 00:00:39,831 Bunu sana bırakıyorum, tamam mı? 7 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 Üzgünüm, yapamadım. 8 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 - Cesaretim yoktu. - Ben hatırlıyorum. 9 00:00:43,585 --> 00:00:45,462 Güneş doğduğunda oradaydım. 10 00:00:45,545 --> 00:00:46,379 İyi misin? 11 00:00:47,297 --> 00:00:48,214 O iyi. 12 00:01:11,154 --> 00:01:11,988 Kolye sende mi? 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,323 Al onu. 14 00:01:13,823 --> 00:01:14,699 Al onu. 15 00:01:17,077 --> 00:01:20,121 - Bunu bana neden verdin? - Neden bahsediyorsun? 16 00:01:20,205 --> 00:01:22,290 Onu geri istedim. Geri veriyoruz. 17 00:01:22,373 --> 00:01:24,793 Onu çalan kişiye iade edecekler. 18 00:01:24,876 --> 00:01:26,336 - Ne? - Minibüse binin. 19 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Bunu bir daha yapmayacağım. 20 00:01:28,171 --> 00:01:31,549 - Nicky, minibüse bin. çok yoruldum. - Minibüse binin. 21 00:01:42,477 --> 00:01:43,353 Çıkmak. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,063 - Çıkmak! - O iyi. 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,151 - Hadi gidelim. - O iyi. 24 00:01:50,235 --> 00:01:52,112 Bırak beni. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,035 Neydi? 26 00:01:59,119 --> 00:02:00,995 Hiç bir eve gitmedin mi? 27 00:02:01,538 --> 00:02:03,915 - Zili çalın! - Bu kişiyi tanımıyorum. 28 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 - Zili çalın! - O iyi. 29 00:02:05,625 --> 00:02:08,211 Bunca zaman, Kapı zilini çalabilirdin. 30 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 İçeri gelin. 31 00:02:22,142 --> 00:02:23,059 Yani… 32 00:02:24,519 --> 00:02:25,937 Bir mezar kazdılar. 33 00:02:26,563 --> 00:02:27,647 Aslında iki. 34 00:02:28,148 --> 00:02:29,858 İnanılmaz. 35 00:02:30,859 --> 00:02:31,693 Nerede? 36 00:02:34,028 --> 00:02:35,530 Ona lanet kolyeyi ver. 37 00:02:35,613 --> 00:02:36,781 - O iyi. - Sağ. 38 00:02:38,199 --> 00:02:40,743 Ben buna dokunmam. Ölü bir kadının içindeydi. 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,287 Temizledin mi Yusuf? 40 00:02:42,954 --> 00:02:44,330 Neyse, doğrudan geldik... 41 00:02:44,414 --> 00:02:48,126 O halde şu pisliği temizle. Ölü bir kadının mikroplarına dokunmak istemiyorum. 42 00:02:48,209 --> 00:02:49,043 O iyi. 43 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 Bu konuda yeterince sorun yarattılar. 44 00:02:52,881 --> 00:02:56,843 Önemli olan kolyeyi geri almasıydı. Artık çok geç. 45 00:02:56,926 --> 00:03:01,514 Eve gitmeyi ve kokudan kurtulmayı çok isterim işe gitmeden önce açık bir tabutta. 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,682 Hala… 47 00:03:03,892 --> 00:03:06,936 Kilitli bir vitrinden bir kolye çal. 48 00:03:07,020 --> 00:03:10,732 Anahtar kilidin içindeydi, teknik olarak kilitli değildi. 49 00:03:10,815 --> 00:03:13,735 bana söylemedin Anahtar kilitteydi Yusuf. 50 00:03:16,029 --> 00:03:19,240 Zaten bizi soydu, yani... 51 00:03:19,324 --> 00:03:21,492 Peki, o mu yuttu? 52 00:03:21,576 --> 00:03:24,787 ya da sadece bir anahtarı çevirdim 53 00:03:24,871 --> 00:03:28,666 75 bin dolarlık kolyeyi çıkardı 54 00:03:28,750 --> 00:03:32,003 bir vitrinin Ne izlemen gerekiyordu? 55 00:03:32,086 --> 00:03:34,464 - Ben de bunu söylüyorum. - Kapa çeneni. 56 00:03:34,547 --> 00:03:37,926 Neyse, o... bizi soydu. 57 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Lanet çaydanlığı ocağa koy. 58 00:03:40,720 --> 00:03:41,679 O iyi. 59 00:03:45,642 --> 00:03:46,476 Gelmek. 60 00:03:47,477 --> 00:03:48,645 Hadi içelim. 61 00:03:49,229 --> 00:03:50,271 İşte buradalar. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,986 Bu alkol sabah 6:15'te mi? 63 00:03:57,070 --> 00:03:58,947 Bir rahip ve bir öğretmen, 64 00:03:59,030 --> 00:04:02,367 toplumun saygın üyeleri, 65 00:04:02,450 --> 00:04:05,495 mücevher çalmak ve kendi büyükannesini kazıyor. 66 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 Etkileyici. 67 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 Sağ. 68 00:04:10,917 --> 00:04:12,001 O iyi! 69 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Keşke arkadaş olsaydık. 70 00:04:15,797 --> 00:04:20,843 Bana öyle geliyor ki zaten yeterince arkadaşın var… 71 00:04:20,927 --> 00:04:21,970 İşte. 72 00:04:22,720 --> 00:04:25,556 Bir teşekkür hediyesi. 73 00:04:28,142 --> 00:04:29,602 Bu gerekli değil. 74 00:04:30,937 --> 00:04:31,854 ısrar ediyorum. 75 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 O iyi. 76 00:04:36,609 --> 00:04:39,028 - Kapaklı cep telefonu mu? - Cep telefonlarını örtün. 77 00:04:40,029 --> 00:04:41,739 Çok dikkatlidir. Teşekkürler. 78 00:04:41,823 --> 00:04:44,367 Artık arkadaş olduğumuza göre, 79 00:04:44,450 --> 00:04:47,245 Bir iyiliğe ihtiyacım olabilir. 80 00:04:47,328 --> 00:04:50,081 Ve arkadaşlar bunu yapar, değil mi? 81 00:04:51,958 --> 00:04:52,792 O iyi. 82 00:04:57,630 --> 00:04:59,590 Sanırım hepsi bu. 83 00:05:01,342 --> 00:05:02,427 Arkadaşlar. 84 00:05:03,970 --> 00:05:07,015 Telefon çaldığında cevap ver. 85 00:05:10,143 --> 00:05:14,772 SUÇLULAR ANCAK ÇOK AZ 86 00:05:16,858 --> 00:05:21,904 Bu sıkıntılı zamanlarda kendim için verdiklerimi 87 00:05:22,572 --> 00:05:24,991 Korkunun etkilerini düşünüyorum. 88 00:05:26,242 --> 00:05:30,955 Korkunun bizi ziyaret etme yeteneği var 89 00:05:31,789 --> 00:05:32,832 birdenbire 90 00:05:32,915 --> 00:05:38,504 ve bizi bir şeyler yapmaya zorlayın asla yapmayı hayal etmediğimiz şey. 91 00:05:40,590 --> 00:05:43,843 Atasözleri'nde şöyle der: "İnsanın korkusu tuzak kurar, 92 00:05:44,552 --> 00:05:47,805 Ama kim Rabbine güvenirse güvende olur." 93 00:05:49,349 --> 00:05:50,767 Ama gerçekten olacak mıyız? 94 00:05:52,060 --> 00:05:54,187 Eğer düşünürsek, 95 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 Şu soru ortaya çıkıyor: 96 00:05:56,814 --> 00:05:58,608 "Ne yapıyoruz?" 97 00:05:58,691 --> 00:06:02,653 Tanrı bizi cezalandırıyor mu? Bir sınav mı olacak? 98 00:06:03,237 --> 00:06:06,157 Ne yapmamız gerekiyor? 99 00:06:06,240 --> 00:06:10,411 karşısında, bilmiyorum, Buna "sakatlayan terör" mü diyeceğiz? 100 00:06:11,621 --> 00:06:14,957 Ne zaman korku vücudumuza bakım yapar, 101 00:06:15,041 --> 00:06:20,421 ve geceleri orada yatıyorduk bundan sonra ne olacağını düşünmek. 102 00:06:22,131 --> 00:06:24,300 Sıcak terler içinde uyandık. 103 00:06:24,384 --> 00:06:25,551 Yemek yemiyoruz. 104 00:06:27,095 --> 00:06:28,054 Ne yapıyoruz? 105 00:06:34,310 --> 00:06:35,686 Bu gerçek bir soru. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 Rab İsa Mesih'in lütfu, Tanrı'nın sevgisi 107 00:06:45,988 --> 00:06:48,491 ve Kutsal Ruh'un birliği seninle olmak. 108 00:06:50,159 --> 00:06:51,035 Hazır. 109 00:06:58,626 --> 00:07:02,255 Saat 10. Kalksan iyi olur Max yolda. 110 00:07:02,338 --> 00:07:04,841 Yemin ederim, siz ikiniz ve dram. 111 00:07:04,924 --> 00:07:07,593 Elizabeth Taylor'a benziyorlar ve Richard Burton, 112 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 eğer çok uyudularsa. 113 00:07:09,178 --> 00:07:10,263 Neden yoldasın? 114 00:07:10,346 --> 00:07:13,057 Beni aradı. Your cell phone is out of battery. 115 00:07:13,141 --> 00:07:15,059 Fiyonklu bluzumu gördün mü? 116 00:07:15,143 --> 00:07:18,020 Çamaşır odasındaydım, bir makine yaptın ve ortadan kayboldun. 117 00:07:18,104 --> 00:07:21,691 Bugün yapacak çok işim var. Adaylığımı açıklayacağım. 118 00:07:21,774 --> 00:07:24,986 fotoğraf çekmem lazım ve artık giyecek hiçbir şeyim yok. 119 00:07:25,069 --> 00:07:29,198 Anne, hayal bile edemezsin. Son günler benim için çok yoğundu. 120 00:07:29,282 --> 00:07:32,660 Eminim öyledir tatlım. İşte burada! 121 00:07:32,743 --> 00:07:34,203 Tanrıya şükür. 122 00:07:34,287 --> 00:07:39,834 bence uslu durman lazım küçük bir kadın gibi 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,586 ve nişanlınla barış. 124 00:07:41,669 --> 00:07:43,463 Adaylığınızı açıklayacak mısınız? 125 00:07:43,546 --> 00:07:46,132 İnsanlarla dolu bir odada çığlık mı atacaksın? 126 00:07:46,215 --> 00:07:49,719 Alaycılık için henüz çok erken, Morgan. Öğleden önce çekici değil. 127 00:07:51,095 --> 00:07:54,182 Ona iyi davran. Çok işlevsel bir insan değil. 128 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 -Morgan mı? - Linda, burada Max'le birlikteyim. 129 00:07:57,768 --> 00:08:00,480 Umarım kafeinsizsindir Kafeini bırakmaya yemin ettim. 130 00:08:00,563 --> 00:08:04,358 Annette, geleceğini bilmiyordum. Eminim vardır. 131 00:08:04,442 --> 00:08:08,446 Kısa sürede yere düştük. Kafeinsizim yok. Kimde var? 132 00:08:08,529 --> 00:08:13,034 - Neden annesini getirdin? - Bu mükemmel bir soru Morgan. 133 00:08:14,243 --> 00:08:16,746 Annette, çok üzgünüm. 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,582 Max geleceğini söylemedi. 135 00:08:19,665 --> 00:08:22,418 yoksa kahveli kek alırdım. 136 00:08:22,502 --> 00:08:24,795 umarım değildi büyük bir sürpriz. 137 00:08:24,879 --> 00:08:26,714 Hayır, hiç de değil. 138 00:08:26,797 --> 00:08:30,092 Umalım ki bu konuşma kahveli kek isteme. 139 00:08:31,093 --> 00:08:33,346 Max, sanırım bu konuşmayı yapmak 140 00:08:33,429 --> 00:08:35,890 Annelerimizin önünde konuşmanın bir faydası olmayacak. 141 00:08:35,973 --> 00:08:37,808 Benimle terapiye gitmek istemediğin için, 142 00:08:37,892 --> 00:08:41,229 Bence onların varlığı Bu bizi daha sevimli yapacak. 143 00:08:42,188 --> 00:08:45,066 Güzelim, seni bilmiyorum 144 00:08:45,149 --> 00:08:48,152 ama eğer bir düğün olacaksa ailelerimiz arasında. 145 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 ve eğer buna para yatıracaksam, 146 00:08:50,655 --> 00:08:53,908 Emin olmak istiyorum ki ben para yakmıyorum. 147 00:08:53,991 --> 00:08:57,828 Kesinlikle. Evet bunu neredeyse her gün söylüyorum. 148 00:08:57,912 --> 00:09:00,373 Bu yemek bende kendimi öldürme isteği uyandırıyor. 149 00:09:00,456 --> 00:09:04,001 Bugün alışveriş günüydü. En ufak bir şey için özür dilerim. 150 00:09:04,085 --> 00:09:06,879 Hayır, cidden, fazlasıyla yeterli. 151 00:09:06,963 --> 00:09:09,507 Max, tatlım, yapacak işlerimiz var. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,342 Evet, sorun değil anne. 153 00:09:11,425 --> 00:09:12,718 Sağ. 154 00:09:12,802 --> 00:09:15,638 Morgan, sana lakap taktığım için özür dilerim. 155 00:09:15,721 --> 00:09:17,223 Hoş değildi. 156 00:09:20,977 --> 00:09:24,063 Evet. Açıkçası özür dilerim. 157 00:09:24,146 --> 00:09:27,441 - Bu çok açık. - Özür bile dileyemiyorsun. 158 00:09:27,525 --> 00:09:30,528 O yüzden şimdi özür dilerim. Özür dilerim. 159 00:09:30,611 --> 00:09:33,614 Çocuklar, eğer yardımcı olacaksak bu sohbette, 160 00:09:33,698 --> 00:09:36,784 Biraz bağlamın yardımcı olacağını düşünüyorum. 161 00:09:36,867 --> 00:09:38,411 - Ben de sana ihanet ettim. - Hile mi yaptın? 162 00:09:38,494 --> 00:09:39,620 - Ne? - Hile mi yaptın? 163 00:09:39,704 --> 00:09:43,124 Adil olmak gerekirse, Bana ikisi de aldatmış gibi geldi. 164 00:09:43,207 --> 00:09:44,333 Bir nevi hile yaptım. 165 00:09:44,417 --> 00:09:46,085 "Bir nevi aldatılmak" nedir? 166 00:09:46,168 --> 00:09:49,297 Her şeyi yapmadık. İşleri sadece parmaklarımızla yapıyorduk. 167 00:09:49,380 --> 00:09:51,257 - Harika! - Tanrım! 168 00:09:51,340 --> 00:09:52,258 Daha iyi değil. 169 00:09:52,341 --> 00:09:53,926 Bütün penisten daha iyi. 170 00:09:54,010 --> 00:09:56,220 Linda'nın önünde "penis" deme. 171 00:09:56,304 --> 00:09:59,307 - Neden bahsediyor? - Bana kaç kere olduğunu söyle. 172 00:09:59,390 --> 00:10:02,810 Parmaklarını kaç kez kullandın? herhangi biriyle? 173 00:10:02,893 --> 00:10:06,564 Eğer bu konuşmayı yapamazsak "parmaklar" ve "penis"ten bahsetmiyorum bile, 174 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 Dürüst olmak gerekirse burada olmamalıyız. 175 00:10:08,733 --> 00:10:13,487 Annette, senden özür dilemek istiyorum kızımın adına. 176 00:10:13,571 --> 00:10:16,240 Bu gerekli değil. Max, seni bundan daha iyi yetiştirdim. 177 00:10:16,324 --> 00:10:20,411 Dr. Costa gibi koşmuyorsun Koşacağını söyledi. Ben sadece... Morgan. 178 00:10:20,911 --> 00:10:24,582 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. O yüzden eve gidiyorum 179 00:10:24,665 --> 00:10:27,960 ve mutlu olacağımı biliyorum girdiğini duyduğum için, 180 00:10:28,044 --> 00:10:29,920 eğer hala istediğin buysa. 181 00:10:31,422 --> 00:10:32,715 - Anne? - Hayır. 182 00:10:34,467 --> 00:10:37,678 - Fıstık ezmesi için özür dilerim. - Fıstık ezmesinden nefret ediyorum. 183 00:10:37,762 --> 00:10:41,724 Max sana söyledi mi bilmiyorum. ama Meclis'e aday olmaya karar verdim, 184 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 annem öldüğünden beri. 185 00:10:43,351 --> 00:10:46,103 Yararlı olma ihtiyacını hissettim daha büyük bir şekilde, 186 00:10:46,187 --> 00:10:49,106 ama gördüğünüz gibi işler burada iyice kızıştı. 187 00:10:49,190 --> 00:10:52,485 Lütfen. Artık sensin bu bende kendimi öldürmek istememe neden oluyor. 188 00:10:53,444 --> 00:10:57,239 Az önce Tom Donaldson'ı destekledim. 189 00:10:57,948 --> 00:11:00,534 Tom Donaldson'mu? Jimmy John's'taki adam mı? 190 00:11:00,618 --> 00:11:03,412 Evet, bana bir dizi mağaza kiraladı. 191 00:11:03,496 --> 00:11:05,706 - Geçen hafta bana sormuştun. - Daha sonra. 192 00:11:05,790 --> 00:11:08,250 - Tom başvuracak mı? - Evet. 193 00:11:08,334 --> 00:11:12,755 Zamanının olacağını düşünmüyordum. Her zaman tekne satın almakla meşgul görünüyor. 194 00:11:12,838 --> 00:11:15,049 Adamın birçok teknesi var. 195 00:11:15,925 --> 00:11:20,304 Sana söyleyeyim, Bunun senin için harika olduğunu düşünüyorum. 196 00:11:20,805 --> 00:11:23,683 - Teşekkür ederim Annette. Teşekkürler. - Gerçekten öyle düşünüyorum. 197 00:11:23,766 --> 00:11:24,850 Teşekkür ederim. 198 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 Morgan. 199 00:11:39,699 --> 00:11:43,536 Takım elbise denemek sana göre değil biliyorum. ama daha mutsuz görünmeye cesaret ediyorum. 200 00:11:43,619 --> 00:11:46,872 Şanslısın. Seninki için 40'lık bir tane bulmayı başardım… 201 00:11:47,456 --> 00:11:48,666 Kuzen. Evet. 202 00:11:48,749 --> 00:11:51,127 - Kuzen? - Evet. Yaklaştık. 203 00:11:52,211 --> 00:11:53,546 Peki, anlıyorum. 204 00:11:53,629 --> 00:11:55,715 Gelecek haftaki bir etkinliğe katılacak randevum o. 205 00:11:55,798 --> 00:11:58,467 onur duyacağım eşcinsel aktivizmim için. 206 00:11:58,551 --> 00:12:01,178 - Evet. - Ayaklanmalar sırasında Stonewall'daydım. 207 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 208 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 O zamanlar gizli polisti. 209 00:12:08,936 --> 00:12:11,313 ikna oldum bu utanç bana lupus verdi. 210 00:12:13,816 --> 00:12:15,818 Gömlekler ve kravatlar soyunma odasındadır. 211 00:12:15,901 --> 00:12:16,944 Affedersin. 212 00:12:17,027 --> 00:12:18,487 - Teşekkürler. - İşte bu kadar. 213 00:12:20,322 --> 00:12:21,907 - Ben miyim? - Ne? 214 00:12:21,991 --> 00:12:24,660 Ben senin için bu muyum? Kötü bir eşcinsel mi? 215 00:12:25,578 --> 00:12:27,037 Bir yüzüğü var. 216 00:12:27,121 --> 00:12:29,832 - Durmak. Hiç hoş değil. - Sen daha kötüsün. Şaka yapıyorum. 217 00:12:29,915 --> 00:12:31,542 Hiç komik olduğunu düşünmüyorum 218 00:12:31,625 --> 00:12:34,044 eğlenceli değil ve insanlara yalan söylemeyi sevmiyorum 219 00:12:34,128 --> 00:12:39,049 Ensest kuzenleri oynamak bile istemiyorum bir takım elbise kiralama mağazasında. 220 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 Lupus olmak istemiyorum. 221 00:12:40,551 --> 00:12:42,178 O yüzden bir günlüğüne yalan söylemeyi bırak. 222 00:12:43,345 --> 00:12:45,639 istemediğini anlıyorum evinde kal 223 00:12:45,723 --> 00:12:48,225 ya da el ele yürüyelim ama uzaktayız. 224 00:12:48,309 --> 00:12:50,811 Brent bilmek istiyor. Bu kişiyi tanımıyoruz. 225 00:12:50,895 --> 00:12:53,105 - Lütfen dur. - Sanırım kurdeşen mi bu? 226 00:12:53,189 --> 00:12:55,441 - Neler oluyor? - Gömleği bana getir. 227 00:12:55,524 --> 00:12:57,818 - Sen bununla dolusun. - Biliyorum. Stresten kaynaklanıyor. 228 00:12:57,902 --> 00:12:58,778 İyi misin? 229 00:12:58,861 --> 00:13:00,112 Üzgünüm. 230 00:13:00,196 --> 00:13:02,323 - Seni rahatlatmak için ne yapabilirim? - Hiç bir şey. 231 00:13:02,406 --> 00:13:05,951 Yardımıma ihtiyaçları varmış gibi görünmüyor ama ihtiyacın olursa 232 00:13:06,035 --> 00:13:08,412 Burada bekliyor olacağım. 233 00:13:08,496 --> 00:13:09,789 - Komik değil. - Sağ. 234 00:13:09,872 --> 00:13:11,624 Lütfen onunla kendiniz ilgilenin. 235 00:13:12,124 --> 00:13:14,919 - Bedeninin büyütülmesi gerekiyor. - Evet. Bu taraftan. 236 00:13:22,259 --> 00:13:24,178 - Boşver şunu. - Her şey yolunda mı? 237 00:13:24,261 --> 00:13:26,472 Evet, sadece cep telefonunu arıyorum. 238 00:13:34,188 --> 00:13:35,022 Ben mi? 239 00:13:36,023 --> 00:13:37,024 Evet, sensin. 240 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 Onu duymuyorum. 241 00:13:39,944 --> 00:13:43,364 Ağ kötü. Bana kapaklı bir cep telefonu verdi! 242 00:13:58,629 --> 00:14:00,256 Eline ne oldu? 243 00:14:00,798 --> 00:14:03,551 Yüzüne ne oldu? seni kahrolası kaltak? 244 00:14:03,634 --> 00:14:06,053 Senin sorunun ne? 245 00:14:06,136 --> 00:14:07,471 Sorun sensin. 246 00:14:08,681 --> 00:14:10,432 zaten halletmem gereken çok şey vardı 247 00:14:10,516 --> 00:14:14,061 ve şimdi siz palyaçolara sahibim, bacağına bir suç topu gibi yapışıyor. 248 00:14:14,144 --> 00:14:16,063 - Ne? - Bir suç topu! 249 00:14:16,146 --> 00:14:19,567 Bacağına yapışan toplar suçluların kaçmamaları için. 250 00:14:19,650 --> 00:14:21,151 Metal top. 251 00:14:21,235 --> 00:14:22,361 Demir bir top. 252 00:14:22,444 --> 00:14:24,405 İngilizce ne olursa olsun. Bilmiyorum. 253 00:14:24,488 --> 00:14:26,156 İngilizce'de demir top demektir. 254 00:14:27,449 --> 00:14:29,368 - Nereye gidiyoruz? - Kapa çeneni! 255 00:14:29,451 --> 00:14:33,372 Üzgünüm ama bilmem gerekiyor bizden ne yapmamızı istiyorlar. 256 00:14:33,455 --> 00:14:36,709 Belli bir itibarım var bu toplulukta. 257 00:14:36,792 --> 00:14:39,753 Ve sınırlar var katılabileceğim şeyler için. 258 00:14:39,837 --> 00:14:42,923 Evet? Bunu ölen büyükannene söyle. Aptal. 259 00:14:49,597 --> 00:14:50,514 Çok güzel. 260 00:14:50,598 --> 00:14:54,226 Burada. İçeri gelin. Seni bekleyen bir adam var. 261 00:14:54,310 --> 00:14:55,811 Ve bunu mahvetme. 262 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 Neden gidemiyorsun? 263 00:14:57,396 --> 00:14:59,982 Çünkü siz ikiniz dilimlenmiş ekmek gibidirler. 264 00:15:00,065 --> 00:15:02,860 Kuru vanilyalı kek gibi güvercinlere veriyorlar. 265 00:15:02,943 --> 00:15:05,863 Ivan seni bu yüzden seviyor. Herşeyden kaçıyorlar. 266 00:15:05,946 --> 00:15:09,909 Peki nasıl bir adam… İçeride bulabilecek miyiz? 267 00:15:09,992 --> 00:15:14,246 Bir adam, nasılsın? Seni bekliyor. Ona parayı ver ve anlaşmayı yap. 268 00:15:14,330 --> 00:15:15,789 O iyi. 269 00:15:15,873 --> 00:15:19,919 Hangi işten bahsettiğini bilmiyorum. Beni dışarı çıkarır mısın lütfen? 270 00:15:20,419 --> 00:15:23,297 - Boğuluyorum... orada. - Ne kadar huysuz. 271 00:15:23,380 --> 00:15:24,381 Ver onu bana. 272 00:15:25,549 --> 00:15:28,302 - Uyuşturucu olduğunu biliyordum. - Lanet etmek? 273 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Evet, uyuşturucu kaçakçılığı. Gülünç. 274 00:15:31,055 --> 00:15:32,640 Nereden biliyorsunuz? 275 00:15:32,723 --> 00:15:36,477 Çünkü ben mücadele eden bir aktristim Beş yıldır New York'ta. 276 00:15:36,560 --> 00:15:39,146 - Pahalı. - Tek bir kelimeni bile beğenmedim. 277 00:15:39,229 --> 00:15:42,358 Ya içeri girseydik ve arkadan mı çıkacağız? 278 00:15:42,441 --> 00:15:43,692 Sakinleşebilir misin? 279 00:15:43,776 --> 00:15:47,363 Polis gibi davranmazsan çok basit anksiyete krizi geçirmek. 280 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 Küçük bir köpek gibi titriyorsun. 281 00:15:49,156 --> 00:15:50,366 - Değilim! - Öylesin. 282 00:15:50,449 --> 00:15:53,577 - Sizden bir titreşim yayıyor. - Ya yayılırsa? 283 00:15:53,661 --> 00:15:55,329 Bu benim için doğal değil. 284 00:15:55,412 --> 00:15:57,873 Odaklanmayı deneyebilirsin 20 dakika boyunca mı? 285 00:15:57,957 --> 00:16:01,168 - Ne kadar aptalca bir söz. - Belki 20 dakika. Pek değil. 286 00:16:01,251 --> 00:16:02,086 Merhaba. 287 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 Yarım saattir bekliyorum. 288 00:16:06,173 --> 00:16:09,176 Hayır, özür dileriz. Şoförümüz bir aptal. 289 00:16:10,094 --> 00:16:11,345 Bunu yapacak mıyız? 290 00:16:11,929 --> 00:16:12,846 - Evet. - Ben... 291 00:16:14,223 --> 00:16:15,140 Hadi gidelim. 292 00:16:17,101 --> 00:16:19,395 AŞAĞI 293 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 Tanrım. 294 00:16:23,691 --> 00:16:27,069 Hiçbir yolu yok Bunu yüzeyde yapmaktan mı? 295 00:16:27,152 --> 00:16:28,112 O iyi. 296 00:16:57,224 --> 00:16:58,100 Daha sonra? 297 00:17:00,060 --> 00:17:00,978 İyi misin? 298 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 Eğer… 299 00:17:02,896 --> 00:17:03,939 İyi miyim? 300 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Bilmiyorum. Morgan, iyi miyim? 301 00:17:07,067 --> 00:17:08,610 İyiyim. İyi misin? 302 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 - Mümkün olan en iyisi. - İyi. 303 00:17:12,239 --> 00:17:13,198 O iyi. 304 00:17:15,534 --> 00:17:17,578 Bir şey mi kaçırıyorum? 305 00:17:21,957 --> 00:17:22,791 Evet. 306 00:17:24,835 --> 00:17:27,129 Neyse cevap vermem gerekiyor. 307 00:17:27,212 --> 00:17:30,049 - Elbette. - Sorun değil. Önce çalış. 308 00:17:32,217 --> 00:17:34,344 - Sorun ne Morgan? - Hiçbir fikrim yok. 309 00:17:34,428 --> 00:17:37,681 - Oyun oynuyor. Hiç hoş değil. - Uyuşturucu olması gerekmez mi? 310 00:17:37,765 --> 00:17:39,391 - Evet, normalde. - Nerede? 311 00:17:39,475 --> 00:17:42,269 Bilmiyorum. Beni yalnız bırakın... 312 00:17:42,352 --> 00:17:43,395 Bu bir cinayet mi? 313 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Bizi öldürecekler mi? 314 00:17:45,481 --> 00:17:46,857 - Çok mu gördük? - Hayır. 315 00:17:46,940 --> 00:17:50,277 Bu daireyi istemiyorum gördüğüm son şey olsun. 316 00:17:50,360 --> 00:17:52,905 - Ben ciddiyim. - Bir saniye düşünebilir miyim? 317 00:17:52,988 --> 00:17:55,157 - Sana zaten on verdim. - Bunun söylenmesi gerekiyor. 318 00:17:55,240 --> 00:17:58,619 - Survivor'da bir gün bile dayanamazsın. - Surviv'i izlemiyorum... 319 00:17:59,244 --> 00:18:02,414 Dinle. Sana uyuşturucu alacak mıyız, almayacak mıyız? 320 00:18:02,498 --> 00:18:03,373 Üzgünüm? 321 00:18:03,457 --> 00:18:05,084 Bu bir şaka mı? 322 00:18:05,751 --> 00:18:07,920 Hayır değil, kahretsin. 323 00:18:08,003 --> 00:18:09,463 Uyuşturucu sattığımı mı sanıyorsun? 324 00:18:10,672 --> 00:18:11,548 Morgan mı? 325 00:18:11,632 --> 00:18:14,176 Neden böyle düşünsünler ki? Görünüşümle mi? 326 00:18:14,259 --> 00:18:16,261 - Hayır. - Bunu asla söylemedim. 327 00:18:16,845 --> 00:18:20,140 Bana bakıyorlar ve düşünüyorlar: "Dövmeleri var. Beni korkutuyor." 328 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 - "Uyuşturucu satmalı." - Hayır. 329 00:18:22,518 --> 00:18:24,186 Bize gelmemiz söylendi… 330 00:18:24,269 --> 00:18:27,106 Ne dediler? Beklemek. Sana uyuşturucu sattığımı söylediler mi? 331 00:18:27,189 --> 00:18:29,650 - 2B'den Carmela mıydı? - Carmela mıydı? 332 00:18:29,733 --> 00:18:31,693 - Çünkü uyuşturucu satıyor. - Ne? 333 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 - Artık uyuşturucu satmıyorum. - O iyi. 334 00:18:34,530 --> 00:18:38,075 Ben gururlu meşru bir ev sahibiyim Kiraladığınız dairelerin. 335 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - İyi mi? - Sağ. 336 00:18:40,536 --> 00:18:41,453 Evet. 337 00:18:42,621 --> 00:18:46,041 Bu bir ev sahibi, Morgan. Bize bir daire kiralıyor. 338 00:18:46,125 --> 00:18:50,087 Algılandı. Burada vardı büyük bir yanlış anlaşılma. 339 00:18:50,921 --> 00:18:54,925 "İlaç alalım" dediğimde, 340 00:18:55,008 --> 00:18:56,718 "İlaç" diyordu. 341 00:18:56,802 --> 00:19:00,472 "Lanet olsun" dedim. Türü, mal, mülk, 342 00:19:00,556 --> 00:19:03,851 Mesela iş yapalım: "Bana parayı göster." 343 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 Bana parayı göster. 344 00:19:05,394 --> 00:19:09,898 Evet, tıpkı bir anlaşma yaptığınız zamanki gibi. Önemli değil. Onunla kalıyoruz. 345 00:19:10,482 --> 00:19:12,192 - Onunla mı kalacağız? - Biz kaldık. 346 00:19:12,276 --> 00:19:15,654 Ne kadar tatlı. Eğer kiraladığımı düşünüyorsan Bu dairede sen delisin. 347 00:19:15,737 --> 00:19:17,156 Tanrım. 348 00:19:17,239 --> 00:19:22,161 Sanırım yaptın Bu alanla harika bir çalışma. 349 00:19:27,624 --> 00:19:31,170 Bence hoşuna gidecek kampanya web sitesi tasarımı. 350 00:19:31,253 --> 00:19:33,463 kiralamak zorunda kalabiliriz bir web tasarımcısı, 351 00:19:33,547 --> 00:19:36,383 ama iyi tanımlanmış bir estetiğim var, Uzun sürmemeli. 352 00:19:36,466 --> 00:19:38,635 Bilmiyorum, pahalı görünüyor. 353 00:19:38,719 --> 00:19:40,637 Ayrıca bahçe tabelaları da sipariş ettim. 354 00:19:40,721 --> 00:19:42,973 Evet! Raptiyelerin sıkıcı olduğunu düşündüğünü biliyorum. 355 00:19:43,056 --> 00:19:44,975 - Ama işe yarayabilirler. - Merhaba Kurt. 356 00:19:45,058 --> 00:19:47,269 Çocuklar bunları sırt çantalarına vs. koyuyorlar. 357 00:19:47,352 --> 00:19:49,855 Oğlanlardan bahsetmişken, Bence dahil olmalıyız 358 00:19:49,938 --> 00:19:52,983 ebeveyn dernekleriyle yerel ilkokullardan. 359 00:19:53,066 --> 00:19:56,737 Odak noktamız olduğunu düşünürsek toplum ve ailedir, 360 00:19:56,820 --> 00:19:59,114 harika bir yer olabilir insanlarla tanışmak için. 361 00:19:59,198 --> 00:20:00,157 Daha sonra. 362 00:20:03,202 --> 00:20:07,623 düşünüyordum değilse ara vermeliyiz. 363 00:20:08,290 --> 00:20:09,583 Neyle? 364 00:20:09,666 --> 00:20:13,545 Kampanyada. Riskleri değerlendirmek için bir dakikanızı ayırın. 365 00:20:15,464 --> 00:20:17,216 Pardon, neden bahsediyorsun? 366 00:20:17,299 --> 00:20:21,053 birkaç ayım var İleride çok meşgulüm, 367 00:20:21,136 --> 00:20:24,890 büyükannesinin mirası ve dükkân meselesiyle. 368 00:20:24,973 --> 00:20:28,518 Şehre hizmet edecek zamanım var mı? 369 00:20:28,602 --> 00:20:30,854 istedikleri şekilde mi? 370 00:20:30,938 --> 00:20:33,065 Bunun nedeni Tom Donaldson mu? 371 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 O bir milyoner. 372 00:20:34,816 --> 00:20:38,153 Ivy League diplomasına sahip. Üniversiteyi bıraktım. 373 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Tatlım, kürek satıyorum. 374 00:20:39,696 --> 00:20:41,865 Bizi yok edecek tüm şehrin önünde. 375 00:20:41,949 --> 00:20:44,868 Şu anda hiçbir şeyin kaldığını sanmıyorum 376 00:20:44,952 --> 00:20:46,954 bu tür bir aşağılama için. 377 00:20:50,958 --> 00:20:51,833 Anlıyorum. 378 00:20:54,962 --> 00:20:55,837 O iyi. 379 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Canım. 380 00:21:01,426 --> 00:21:02,803 Neler oluyor? 381 00:21:02,886 --> 00:21:05,681 Hiç bir şey. Sadece gösteriyorsun 382 00:21:05,764 --> 00:21:08,141 güçlü bir kadın nasıl davranmalı 383 00:21:08,225 --> 00:21:10,477 yüzleştiğinde minimum korkutma ile. 384 00:21:10,560 --> 00:21:13,063 benimle mi konuşuyorsun 385 00:21:13,146 --> 00:21:16,108 Güçlü bir kadının nelerden oluştuğu hakkında? 386 00:21:16,191 --> 00:21:21,113 Hayır. Sadece biraz rahatsız edici buluyorum. 387 00:21:21,196 --> 00:21:23,031 Natalie, sadece bir soru. 388 00:21:23,115 --> 00:21:26,493 Sizin nesliniz nasıl herhangi bir şeye gücenmek 389 00:21:26,576 --> 00:21:28,662 her şeyden rahatsız olduklarında mı? 390 00:21:29,538 --> 00:21:31,915 Kırılmaya hiç zamanım olmadı. 391 00:21:31,999 --> 00:21:35,877 Üç çocuğu korumakla meşguldü boşanmanın sonuçları, 392 00:21:35,961 --> 00:21:40,757 İşletilecek bir mağazadan bahsetmiyorum bile, bir ev, yapılacak öğle yemekleri, 393 00:21:40,841 --> 00:21:44,469 yönetmenler Morgan'ın ne hakkında konuşacağını o hafta yapmıştı. 394 00:21:44,553 --> 00:21:48,598 Kişisel bakım diye bir şey yoktu. 395 00:21:48,682 --> 00:21:53,270 Güçlü bir kadın her kadındı işi kim yaptı 396 00:21:53,353 --> 00:21:57,566 ve günün sonunda boş bir dakikam vardı bir bardak kırmızı şarap için. 397 00:22:02,654 --> 00:22:04,448 Bu ne zaman değişti? 398 00:22:04,531 --> 00:22:08,910 Değişmedi Natalie. Hala Morgan'la ilgili telefonlar alıyorum. 399 00:22:09,703 --> 00:22:13,874 Ve yine de zamanın var gibi görünüyor Tom Donaldson'a izin vermek 400 00:22:13,957 --> 00:22:16,209 işi yapmanızı engeller. 401 00:22:18,545 --> 00:22:21,631 Seni asla silahlandırmamalıydım bir eğitimle. 402 00:22:22,674 --> 00:22:24,051 Bana web sitesini göster. 403 00:22:24,634 --> 00:22:27,304 Hiçbir şey yapamayız fikrini değiştirmek için mi? 404 00:22:27,387 --> 00:22:29,514 Hiç bir şey. Ve sen, bir dahaki sefere, 405 00:22:29,598 --> 00:22:32,184 karını koyma işine bak. 406 00:22:32,267 --> 00:22:34,144 Biliyorum. 407 00:22:34,227 --> 00:22:35,228 O sadece... 408 00:22:36,063 --> 00:22:37,898 Beni dinlemiyor ve... 409 00:22:40,609 --> 00:22:41,610 Tamam. 410 00:22:42,277 --> 00:22:46,615 Özür dilerim. Acısını senden çıkarmamalıydım. 411 00:22:47,532 --> 00:22:51,244 Ama kocam ve ben… 412 00:22:51,745 --> 00:22:53,747 Zorluklardan geçiyoruz. 413 00:22:54,706 --> 00:22:58,043 Bizi mali yıkıma sürükledi. 414 00:22:58,126 --> 00:23:01,963 Kumar bağımlılığından bahsediyorum. seks bağımlılığı. 415 00:23:02,047 --> 00:23:05,050 Ve bu adamı tanıyorum korkunç görünüyor, 416 00:23:05,133 --> 00:23:08,512 ama hayatını yoluna koydu. 417 00:23:09,096 --> 00:23:11,473 Bağımlılık çok kötü bir hastalıktır. 418 00:23:14,559 --> 00:23:15,394 Biliyorum. 419 00:23:16,311 --> 00:23:18,688 Amcam Atlantic City'de her şeyini kaybetti. 420 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 Bu... saçmalık. 421 00:23:20,023 --> 00:23:22,943 Yani anlıyorsun. 422 00:23:23,026 --> 00:23:26,029 Ve hamile olduğu için... 423 00:23:26,113 --> 00:23:28,365 - Tebrikler. - Teşekkürler. Hamileyim. 424 00:23:28,448 --> 00:23:32,536 Evet, sadece bulmaya çalışıyoruz aileyi büyütecek bir yer. 425 00:23:37,457 --> 00:23:38,875 - O iyi. - Teşekkürler. 426 00:23:38,959 --> 00:23:41,253 Ehliyete ihtiyacım var Sosyal Güvenlik. 427 00:23:41,336 --> 00:23:44,297 - Elbette. Şüphesiz. - Ama... 428 00:23:44,381 --> 00:23:47,300 Bunu yapmamızın bir yolu var mı bunların hiçbiri olmadan mı? 429 00:23:47,884 --> 00:23:49,386 - Ne? - Ben... 430 00:23:49,469 --> 00:23:52,180 - Karın benden uyuşturucu istedi. - Evet öyleydi. 431 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Bir daire kiralamıyorum krediyi kontrol etmeden. 432 00:23:55,642 --> 00:23:58,603 Hepsi nakit. Altı ay. Güvenlik depozitosu. 433 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Belki bir ipucu. 434 00:24:08,822 --> 00:24:09,865 O iyi. 435 00:24:10,365 --> 00:24:11,908 Beni buna pişman etme. 436 00:24:11,992 --> 00:24:13,493 - Yapmayacaksın. - Elbette. 437 00:24:13,577 --> 00:24:14,661 Anahtarları alacağım. 438 00:24:14,744 --> 00:24:16,246 - Bu... - Çok teşekkür ederim. 439 00:24:16,329 --> 00:24:18,123 - Rica ederim. - …çok cinsiyetçi. 440 00:24:18,206 --> 00:24:20,000 Sanırım resim yapacaksın. 441 00:24:20,083 --> 00:24:22,252 - Defol buradan. - O iyi. 442 00:24:24,254 --> 00:24:25,464 Lanet topaklar. 443 00:24:28,550 --> 00:24:30,218 Hazır. Al onu. 444 00:24:31,261 --> 00:24:32,137 Teşekkürler. 445 00:24:32,637 --> 00:24:33,555 Ve al. 446 00:24:34,306 --> 00:24:37,225 - Bu nedir? Ne yapıyorsun? - İstediğinizi yaptık. 447 00:24:37,309 --> 00:24:40,729 Ivan'a söylememi ister misin? Arkadaşlığınızı bitirmek mi istiyorsunuz? 448 00:24:40,812 --> 00:24:45,233 - Çeviride bir şeyler kayboluyor. - Bunu bize sana bir iyilik yapmamız için verdin. 449 00:24:45,317 --> 00:24:46,318 Sana iyilik yaptık. 450 00:24:47,736 --> 00:24:48,653 O iyi. 451 00:24:48,737 --> 00:24:49,571 Ona söylüyorum. 452 00:24:49,654 --> 00:24:53,033 Sadece uyum içinde olmak için, Ona tam olarak ne söyleyeceksin? 453 00:24:53,116 --> 00:24:58,163 Sana onu geri vereceklerini söyleyeceğim hediyeler ve dostluğu öldür. 454 00:24:58,246 --> 00:25:01,541 Bu doğru kelime değil. "Öldürmek" doğru kelime değil. 455 00:25:01,625 --> 00:25:03,460 Olaya olumsuz bir hava katıyor. 456 00:25:03,543 --> 00:25:06,379 Üstelik kafam karıştı. Daha fazla iyiliğin olacak mı? 457 00:25:06,463 --> 00:25:09,174 Artık iyilik olmayacak. Cep telefonunu geri verelim. 458 00:25:09,257 --> 00:25:11,176 Cep telefonlarını iade etmeyeceğim. 459 00:25:11,259 --> 00:25:14,888 Bunu artık yapamam. Bir gün daha kaldıramam. 460 00:25:14,971 --> 00:25:17,307 Ben iyi bir insanım. 461 00:25:17,390 --> 00:25:20,977 Huzuru ve sessizliği hak ediyorum. 462 00:25:21,478 --> 00:25:24,731 Büyük, kalın bir siki hak ediyorsun dürüst olmak gerekirse, ağzından. 463 00:25:24,814 --> 00:25:29,778 Bütün bu dini bekarlık seni şüpheci yaptı. 464 00:25:29,861 --> 00:25:31,363 Rahatlamayı hak ediyorsun. 465 00:25:35,033 --> 00:25:37,911 Hayatında düzeni hak ediyorsun Morgan. 466 00:25:37,994 --> 00:25:42,374 Temiz bir yaşamı hak ediyorsunuz, dağınıklıktan uzak ve düzenli. 467 00:25:42,457 --> 00:25:44,125 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 468 00:25:44,960 --> 00:25:47,796 İnsanlara söylemene gerek yok hayatlarının karmaşık olduğunu. 469 00:25:47,879 --> 00:25:51,716 Yardımcı olmuyor. Zaten biliyoruz. İmkanımız olsaydı zaten bir şeyler yapardık. 470 00:25:51,800 --> 00:25:53,927 - Boynun neden kırmızı? - Patlama. 471 00:25:54,010 --> 00:25:58,139 Hak ettiklerine sıçarım özellikle cilt problemleriniz. 472 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 - O iyi. - O iyi. 473 00:25:59,474 --> 00:26:01,476 - Bu kabalık. - Onunla kal. 474 00:26:01,560 --> 00:26:04,145 Ve uyaracak artık sana ihtiyacım olmadığında. 475 00:26:05,146 --> 00:26:07,649 - Her şey boynunda. - Biliyorum. 476 00:26:07,732 --> 00:26:08,692 İğrenç. 477 00:26:08,775 --> 00:26:10,777 GLENVIEW BELEDİYE BİNASI 478 00:26:15,532 --> 00:26:16,366 Natalie. 479 00:26:17,075 --> 00:26:19,703 Natalie. Tükenmez mi yoksa keçe mi? 480 00:26:20,370 --> 00:26:22,372 - Ne? - Evrakları imzalamak için. 481 00:26:22,455 --> 00:26:25,667 Hayır. Sadece dilekçeyi teslim edeceğiz. 482 00:26:26,376 --> 00:26:30,463 Tatlım, bu bilgiye ihtiyacım var. Sonunda hazırlıksız yakalanmayacağım. 483 00:26:30,547 --> 00:26:33,925 Anne, sorun değil. 484 00:26:34,009 --> 00:26:35,719 - İyi misin? - Tanrım. 485 00:26:35,802 --> 00:26:38,930 Mükemmel. Ne yaptığımı hatırlıyor musun? 486 00:26:39,014 --> 00:26:40,724 Benimle geldiğiniz için teşekkürler. 487 00:26:40,807 --> 00:26:42,892 Hatanızı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. 488 00:26:42,976 --> 00:26:44,436 - Gelişmek istiyorum. - İyi. 489 00:26:44,519 --> 00:26:47,230 Bu arada ikimiz de yanılmışız. 490 00:26:47,314 --> 00:26:49,232 İyi! Morgan. 491 00:26:49,316 --> 00:26:51,985 Seni görmeyi beklemiyordum. 492 00:26:52,068 --> 00:26:54,487 Biz sadece gelip desteğimizi göstermek istedik. 493 00:26:55,739 --> 00:26:59,159 Ne kadar mutlu olduğumu bile bilmiyorsun birlikte görüşürüz. 494 00:26:59,242 --> 00:27:00,493 Tanrım, Tom var. 495 00:27:02,162 --> 00:27:05,582 Birisi zaten düzeltmeler yapmış gibi görünüyor. 496 00:27:05,665 --> 00:27:08,501 Anne, bunu fazla büyütmene gerek yok. 497 00:27:08,585 --> 00:27:11,087 Seni Tom Donaldson'la tanıştırmak istiyorum. 498 00:27:11,171 --> 00:27:12,088 - Sağ. - Gitmek. 499 00:27:14,299 --> 00:27:16,176 -Tom Donaldson. Linda Morelli. - Merhaba. 500 00:27:16,259 --> 00:27:18,428 - Merhaba. Tom Donaldson. Merhaba. - Merhaba. 501 00:27:18,511 --> 00:27:21,514 O küçük eczaneyi işlet şehirde, değil mi? 502 00:27:21,598 --> 00:27:24,059 Orayı seviyorum. Harika biblolar. 503 00:27:24,142 --> 00:27:28,772 Donanım mağazası. Ferragens Morelli. 70 yılı aşkın süredir şehirde bulunuyor. 504 00:27:28,855 --> 00:27:30,815 - Bu şaşılacak bir şey değil. - Çok güzel. 505 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 Heyecan verici bir kampanyayı sabırsızlıkla bekliyorum. 506 00:27:33,234 --> 00:27:35,278 - Bay Donaldson? - Evet, ben de. Merhaba. 507 00:27:35,362 --> 00:27:37,864 Tanıştığımıza memnun oldum Lana. Bu eğlenceli olacak. 508 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 - Erkekler. - Daha sonra. 509 00:27:42,952 --> 00:27:46,831 - Bu adamın kazanmasına izin vermeyi reddediyorum. - O bir aptal. 510 00:27:46,915 --> 00:27:49,376 Kravatla gömleği kim eşleştiriyor? 511 00:28:09,938 --> 00:28:10,980 Merhaba. 512 00:28:11,064 --> 00:28:12,023 Merhaba. 513 00:28:13,358 --> 00:28:15,360 Ne zamandan beri burada uyuyabilirim? 514 00:28:17,112 --> 00:28:20,407 Bu benim ruh sağlığım için. Hizala, tamam mı? 515 00:28:24,911 --> 00:28:26,037 O iyi. 516 00:29:52,957 --> 00:29:55,877 Altyazılar: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net